翻訳書籍

アルネ&カルロスのクリスマスボール
~1つの編み方と55のパターン 


ノルウェーでベストセラーとなり、編み物ブームの火付け役となった一冊。ひとつの編み方で編める、55文様の『クリスマスボール』が紹介されています。それぞれの文様にアルネ&カルロスの言葉が添えられています。ひとつ編んだらもうひとつ…やめられなくなること間違いありません。

出版社 日本ヴォーグ社
発刊年 2015年11月
ISBN 9788202548285
ISBN-10  4529055043
ISBN-13  978-4529055048

アルネ&カルロスのあみ人形
クローゼットはお気に入りの洋服でいっぱい 


アルネ&カルロスのキュートな魅力がつまったカラフルな編み人形です。ノルウェー人の名前が付いた人形たちにはそれぞれストリーがあり、それに合った風貌をし、ニットの服を着ています。基本の編み人形の編み方をマスターすれば、髪の毛や目の色を変え、違った服を着せて何体もの人形を作ることができます。

出版社 日本ヴォーグ社
発刊年 2014年5月
ISBN-10 4529053032  
ISBN-13 978-4529053037

アルネ&カルロス 北欧のガーデンニット
~ノルウェーの庭から生まれた36の手づくり~ 


ライフスタイルも注目されるアルネ&カルロス。ノルウェーの山間にあるかつての駅舎に暮らす彼らの庭をテーマに、ネズミや女の子の編み人形や庭で使うクッションや庭からインスピレーションを受けたランチョンマットやなべしきなどが紹介されています。見ているだけでも美しい、色鮮やかな世界です。

出版社 日本ヴォーグ社
発刊年 2013年8月
ISBN-10 4529052184
ISBN-13 978-4529052184

書籍

 

Favoritter


デザインデュオ結成15年を記念して発刊された、アルネ&カルロスの15年の軌跡を追うことができるアンソロジー。これまでにデザインした数多くの作品から二人の大好きな作品を集め、さらに新作も何点か加えられています。日本では未発表の作品も多く掲載されています。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2017年8月
ISBN 9788202548285

Fugler - Fargerike og fantasifulle


テーマは『小鳥』。ノルウェーの伝統模様が編み込まれた鳥、アルネ&カルロスのガーデンの小鳥たち、キラキラと光るゴージャスな小鳥まで、見ているだけでも楽しい仲間たちです。発想はクリスマスボールと同じで、1つの編み方をマスターすればどの小鳥も編むことができます。足は別に針金で作ったり、棒を指したりと、飾り方によって変えることができます。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2016年8月
ISBN  9788202524883

Boka du lager selv


誰もが魅せられるアルネ&カルロスのスクラップブック。とにかく気に入ったものは絵でもイラストでも写真でも新聞記事でも広告でも、時には割りばしの袋まで何でも貼り付けてしまいます。彼らのスクラップブックは紙を綴じるところから始まります。そのスクラップブックのヒミツが一冊の本になりました。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2015年8月
ISBN  9788202483593

30 Tøfler - ett grunnmønster


フェルト化する毛糸で編まれた室内履きは6つのテーマ~コッテージライフ、うさぎ、(サーミの)毛皮の靴、モカシン、テラス、クリスマス~で作られています。伝統的なものからパールで飾られた色鮮やかなものまで様々なテイストをお楽しみいただけます。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2014年8月21日
ISBN 9788202447540

Strikk fra Setesdal


ノルウェーのセーテスダール地方の伝統文様による作品集。セーター、帽子、ミトンからクッション、コースターまで日本でも人気のセーテスダールコフタに代表される幾何学文様が
いっぱいです。『クリスマスボール』に続く、ノルウェーの伝統文様や暮らしに根ざした作品集で、北欧ファンには垂涎の一冊です。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2013年8月
ISBN 9788202418328

Håndarbeid fra hagen


ライフスタイルも注目されるアルネ&カルロス。ノルウェーの山間にあるかつての駅舎に暮らす彼らの庭をテーマに、ネズミや女の子の編み人形や庭で使うクッションや庭からインスピレーションを受けたランチョンマットやなべしきなどが紹介されています。見ているだけでも美しい、色鮮やかな世界です。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2013年2月
ISBN 9788202401153

Påske hele året


ノルウェーで春を告げるイースターがテーマとなっています。イースターボール、エッグウォーマー、ウサギの人形など、アルネ&カルロスの世界が広がります。レシピはクリスマスボールと同じようにひとつの編み方を覚えれば後は模様が変わるだけ。どれも小物なのですぐに編めるのも嬉しいレシピ本です。

出版社 Cappellen Damm
発刊年 2012年2月
ISBN 9788202379247

Strikkedukker


アルネ&カルロスのキュートな魅力がつまったカラフルな編み人形です。ノルウェー人の名前が付いた人形たちにはそれぞれストリーがあり、それに合った風貌をし、ニットの服を着ています。基本の編み人形の編み方をマスターすれば、髪の毛や目の色を変え、違った服を着せて何体もの人形を作ることができます。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2011年8月
ISBN 9788202364120

Julekuler - én oppskrift, 55 mønster


ノルウェーでベストセラーとなり、編み物ブームの火付け役となった一冊。ひとつの編み方で編める、55文様の『クリスマスボール』が紹介されています。それぞれの文様にアルネ&カルロスの言葉が添えられています。ひとつ編んだらもうひとつ…やめられなくなること間違いありません。

出版社 Cappelen Damm
発刊年 2010年9月
ISBN 9788202327170


 
お問合わせ
株式会社ノルディックカルチャージャパン
info@norcjp.com
03-5211-5290


営業時間
平日11:00-17:00